qalü bəladan since the beginning of time / since (from) time immemorial испокон веков / от векa (веков) (издавна, с незапамятных времён)